译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均放胆原文发稿时（当地时候4月13日），所触及日历和时候均为当地时候。文中不雅点与译者及平台无关。

德雷蒙德·格林在恢复这个问题前笑了。这个笑貌中既透着但愿，也深知前路苦处。这发扬出自信和丰富训戒，同期也强调了堕入繁芜的潜在可能。

锁定西部第十的英豪，需要在附加赛中济河焚州。他们需要两场到手才能晋级。而他们若念念驱散策画，就必须在客场拿出两场极其强悍的驻扎，简直莫得任何容错空间。

这个问题是：淌若能进步这支英豪的驻扎并匡助球队晋级季后赛，这在格林最伟大的成就中能排在什么位置？这种背负带来的自傲让他忍不住咧嘴失笑，而任务的艰辛又让他备受煎熬。

“会排在前线。”格林浅笑着说说念。

这个令东说念主失望的赛季依然到了退无可退的境地，阵势省略得近乎狰狞。从起先细心在季后赛走得更远，如今归结为必须赢下两场客场比赛来赞助赛季。对英豪来说，伤病、局限以及永恒的鄙俚发扬，当今都化作了一个隧说念的条件——拿出两场足以赢球的驻扎发扬。赢下争取季后赛席位的职权。不然，他们就将面对三年内第二次无缘季后赛的结局。

而处于这一条件中枢位置的恰是格林，他是肯定球队能作念到这小数的精神支握。

格林已在赛场上转斗千里，不会被目前的局面所诱导。他知说念季后赛需要什么，知说念虚张声势与事实之间的划分，也知说念英豪领有什么以及荒谬阑珊什么。何况他知说念，英豪在此次征途中仅存的但愿，等于他能将目前的繁芜升沉为球队举座的抵触力。

尽管使用了全定约最多的968套声威，英豪本赛季的驻扎依然处于中拍浮平。这自己等于一项了不得的成就。关联词，频频变动的交替声威减轻了出色团队驻扎所必需的凝华力。

因此，探讨到英豪面对的诸多不利成分，在此关头打出两场顶级水准的驻扎发扬似乎不太可能。

他们难有势头可言。他们无法寄但愿于吉米·巴特勒——他的体型上风、万能性和篮球才能对他们的驻扎体系至关环节。

是以格林必须现实他一贯的职责，并发扬得愈加积极紧迫。他要在驻扎落位前提前发声教育，填补那些本不该出现的驻扎缝隙，条件那些难以保握专注的队友鸠合慎重力。他既要当教育家，又要当终末一齐防地。

格林本赛季的驻扎发扬不如上赛季那般具有总揽力，其时他在年度最好驻扎球员的投票中排行第三。自与凯文·杜兰特联手成立的英豪王朝巅峰期以来，格林初次在纠合两个赛季中都出战了至少68场比赛。本赛季，当格林不在场时，英豪的驻扎驱散略好一些。但在发展定约球员和交替角落球员涌入的情况下，这是一个旨在练兵的赛季，在球员的成长中寻求生计之说念。

少壮侧翼威尔·理查德将这些学到的心得记载在日志里。他记下了吸取到的厚爱训戒，并在之后反复阅读。他的札记本里写满了格林给他的指点。

“我简直每场比赛后都会问问题，”理查德说说念，“终点是那段时候，他必须驻扎谢伊·吉尔杰斯-亚历山大，他必须驻扎科怀·伦纳德，他必须在大约一周的时候内驻扎凯文·杜兰特。”

看起来，英豪将声威皆整且膂力充沛。他们不错在最枢纽的本领摆出最强驻扎声威。

健康的艾尔·霍福德是中锋位置上的最好驻扎采用，这对球队至关环节。他也能让格林无用一直被困在内线。当格林能够解放游走并出当今驻扎端需要他的所在时，才是这支英豪的最强形态。克里斯塔普斯·波尔津吉斯的存在给了英豪在中锋位置上更多的体型上风，这让格林得以解放出来往驻扎像快船（英豪潜在的附加赛敌手）头号得仳离、全明星球员伦纳德这么的敌手，或者在驻扎崩溃时提供协防。

德安东尼·梅尔顿和加里·佩顿二世是两名能够对位侧翼和后卫的外线驻扎者。英豪在进犯敌手窒碍方面一直存在问题，因此在附加赛中能够领有他们两位领略才略最好的外线球员风趣要紧。

尽管如斯，格林依然需要拿出他最好的发扬才能让这一切证据出应有的价值。算作驻扎端的教育官，他依然是球队唯一无二的力量。他依然36岁了，且本赛季他在英豪的小球声威中万古候出任中锋。

这项成就需要一种特殊的影响力。不是那种气象吼怒、捶胸顿足的影响力，而是一个专注的、善于相通的首长——和顺何况专注。格林深知这依然不再皆备由他我方掌控。

因此，这对格林来说是一次检修，对英豪来说一样如斯。挑战在于要明确政策、强化步骤性并在不惹火烧身的前提下四处救火。这取决于格林能否通过发声教育，顷刻间成立起化学响应。

此外，跟着斯蒂芬·库里追忆，加上波尔津吉斯提供的特殊得分才略，英豪的迫切火力随机依然满盈——只消他们的驻扎能撑得住。库里的爆发唯有在英豪能够防下敌手时才有风趣。他们能否范围敌手的球星，并改掉本赛季频频让对方变装球员爆发的罪恶？

他们诚然不错。这亦然格林笑貌里传达出的深意。这等于职责。对他来说，这一直都是他的职责。

关联词格林依然见惯了各式压力，在14个赛季里历经了各式大场地，他知说念“能够作念到”与“终将驱散”之间的划分，知说念领有这种才略与确切掌控比赛走势、达成策画之间的划分。而这种情状——即信念与引申力之间那说念短促而脆弱的规模——恰是球队本赛季目前的处境。这成为了格林最大的挑战之一。

作家：Marcus Thompson II

译者：GWayNe体育赛事直播